die segel hingen in fetzen. im schimmer des morgenlichts, so klar, als hätte es nie eine stürmische nacht gegeben, bot sich dem capitano ein trauriger anblick. das schiff hatte den sturm überstanden, doch um welchen preis. palamède plumeau sprach leise auf miranda und yippino ein, heinz stand weinend bei ihnen. till und tull sprangen wie wahnsinnige über das deck, hier etwas richtend, da etwas über bord schmeissend. sandoch'khan hatte sich tief im schiffsbauch verkrochen.

maat hein stand an die reling gelehnt und starrte über das meer. der capitano trat vorsichtig zu ihm und berührte ihn an der schulter.

"maat hein. komm, es hat wohl keinen sinn."

maat hein antwortete nicht.

"ich habe auch keine worte...", der capitano räusperte sich, "aber wir müssen..."

maat hein drehte sich abrupt zum capitano. "es ist mir egal, ob es sinn hat!" er brüllte, als wolle er noch einmal einen sturm heraufbeschwören. "ich werde hier stehen bleiben! solange, bis ich zinedinho entdecke! er ist ein guter schwimmer! vielleicht treibt er irgendwo!"