"ich hole ihn herunter, ihr macht weiter!"

der capitano wollte gerade in die wanten steigen, als maat hein ihm in den arm fiel.

"sir, zinedinho! seht! er ist schon fast bei ihm!"

der capitano verlor die fassung. "hält sich hier niemand an meine anweisungen!"

währendessen hatte zinedinho den mastkorb erreicht. der capitano und die matrosen konnten, von gespenstischen blitzschlägen erhellt, erkennen, wie zinedinho yippino im huckepack auf seinen rücken nahm.

"er hat ihn!" riefen till und tull.

"er schafft es!" brüllte maat hein.

zinedinho kletterte abwärts. rechter fuss, linker fuss, yippino wie ein äffchen an seinen rücken geklammert. zinedinho kletterte, liess sich fallen, hielt sich, verlagerte sein gewicht, suchte nach halt. das schiff schlug aus wie ein bockendes pferd. das letzte stück versuchte er an einem tau abwärts zu rutschen. helfende hände streckten sich ihm entgegen und er schaffte es, yippino in die arme des capitano fallen zu lassen, oder waren es maat heins arme?

dann kam die woge. zinedinho, noch immer am tau hängend, spürte, wie ihn etwas fortriss. er wurde über die reling hinausgetragen, er musste loslassen. er fiel.

über ihm schloss sich ölige schwärze.