die segel knarrten.

wir kommen gut voran, dachte capitano clemente. eigentlich wäre es jetzt an der zeit, der mannschaft gegenüber zu treten und den sinn der reise zu erläutern.

alles schien so friedlich. miranda steuerte, palamède plumeau unterrichtete yippino in lesen und schreiben. die matrosen hielten das schiff flott und spielten ein englisches ballspiel, bei dem zinedinho zidanho ein aussergewöhnliches geschick zeigte.

"TREFFER! VERSENKT!"

dr. pfeffer legte den kopf schief und beäugte den capitano.

"ich weiss, dr. pfeffer, ich weiss", der capitano lief zu dem papagei und kraulte ihn hinter seinen nicht vorhandenen ohren. "nur: alles ist in ordnung, warum kann es nicht für immer so bleiben?"