"capitano?" maat hein zupfte den in die karten vertieften capitano clemente am ärmel.

"in eurer kabine schnarcht was. wir wissen nicht, was es ist. es kommt aus dem bett."

"wie, es schnarcht was?", der capitano rieb sich die augen und machte noch schnell eine notiz. "es wird wohl jemand im bett liegen. geh und schmeiss ihn raus. das ist mein bett."

"es liegt niemand im bett. aber es schnarcht. das bett!"

"kann doch nicht sein. stör mich nicht bei meinen berechnungen und schau noch einmal."

"capitano, mir ist das unheimlich."

"...dann wirds wohl der klabautermann sein. dass matrosen aber auch immer hinter jeder ecke ein gespenst sehen", der capitano legte ein grosses lineal auf die karte und rechnete weiter.

maat hein blieb nichts übrig, als wieder zu gehen. sollte der capitano doch selber sehen. er würde die kabine jedenfalls nicht mehr betreten.